Annakarin Thorburn:

TACK kära främling för oväntad generositet

Det talas om den egoism och girighet som präglar vår samtid. Det bekymrar mig djupt, framför allt den som tar sig uttryck i rasistiska strömmar. Det gör mig tung och mörk… Läs mer »

Spanskspråkiga boktips 3: AUGUSTI, OKTOBER

Andrés Barba är en av de absolut bästa nutida spanskspråkiga författarna jag vet. Allt jag läst av honom hittills har varit av finaste kvalitet. Hans språk är sprött och vackert,… Läs mer »

VAD ÄR ATT SKRIVA?

Att skriva är att existera lite till. Ens existens sprider sig från kroppen ut i texten. Att skriva kan vara en andlig upplevelse. Att se. Att ha den där blicken,… Läs mer »

Boktips från nattduksbordet: ISSLOTTET

Isslottet är en av de vackraste böckerna jag någonsin läst. Det är ett sådant mästerverk att jag måste läsa om den, eller åtminstone bläddra i den då och då för… Läs mer »

Litterärt resminne: middag med succéförfattaren Alejandro Zambra

Att vara översättare och kulturskribent är lite som att ha ett vip-pass i den litterära internationella världen. Dörrar öppnas till fina förlag och hem till berömda författare. Jag får ofta… Läs mer »

Spanskspråkiga boktips 2: DROTTNING AV AMERIKA

Nuria Amat är en mästerlig författare, en riktig trollkarl med orden. Det är lätt att fascineras och förtrollas av hennes originella språk och berättelser. Min favorit är Drottning av Amerika,… Läs mer »

DANS+LITTERATUR=SANT

Dans har mycket att ge litteraturälskaren. Det uppenbara: att resa sig ur den stilla skrivstolen eller läsfåtöljen och väcka liv i kroppen. Men inte bara för att ge den rörelse,… Läs mer »

Boktips från nattduksbordet: TA HAND OM MIN MOR

Det mest känslofyllda samtalet vi haft i min bokcirkel var om Ta hand om min mor av koreanska Kyung-Sook Shin, översatt av Molle Kanmert Sjölander. Alla grät, kanske överraskade, var och en… Läs mer »

Litterärt resminne: Skrivarcirkel i Buenos Aires

Det sägs att det finns fler författare än läsare i Buenos Aires. Det är förstås en överdrift, men det är många som skriver och drömmer om sitt författarskap. De flesta… Läs mer »

Spanskspråkiga boktips 1: PEDRO PÁRAMO

I denna serie boktips kommer några utvalda pärlor från Latinamerika och Spanien som finns på svenska. Först ut är en klassiker: Pedro Páramo av mexikanske Juan Rulfo (1917-1986), i översättning… Läs mer »