Klassiker:

Då internationell succé, nu nationellt försvunnen

Det var alltså inte Emilie Flygare-Carléns västkustromaner som slog internationellt. Min kartläggning av översättningarna av hennes verk visar ett annat mönster. Det var hennes geografiskt mer oprecisa bildnings- och familjeromaner… Läs mer »

Den publikdragande romanen

Vad är det som gjorde att just Emilie Flygare-Carléns romaner fick ett sådant genomslag både i Sverige och internationellt? Var det bara tillfälligheter och att hennes verk publicerades och spreds… Läs mer »

Emilie Flygare-Carlén som exportsuccé

Hur kommer det sig att Emilie Flygare-Carlén blev 1800-talets mest internationellt framgångsrika svenska författare? Med det menar jag att hon blev dåtidens mest lästa författare utanför Sverige baserat på antalet… Läs mer »

Svensk 1800-talsroman i Sverige och i världen

Min forskning om svenska 1800-talsromaner i översättning har förändrat min bild av svensk litteraturhistoria. De fynd jag har gjort har fått mig att omvärdera vissa författarskap och den etablerade  beskrivningen… Läs mer »

Ridderlig älskog

Jag har umgåtts en del med Evert Taube i vår. Han var min ciceron på en utflykt till den ljusa medeltiden och en genre som man idag får leta länge… Läs mer »

Jag skrockar, fnittrar och storskrattar

Ibland har man extra roligt på jobbet. I mitt fall består detta extra roliga av att Litteraturbanken arbetar med en temamånad om det klassiska svenska kåseriet. I slutet av september,… Läs mer »

Flickboken

Jag har fortsatt att fundera på det här med gammalt och nytt. Ibland hittar man faktiskt det glömda och förbisedda genom det nya. Så var fallet när jag i höstas… Läs mer »

Klassiker

I somras var jag inbjuden att sitta i ett panelsamtal om klassiker. Vi som deltog skulle representera olika verksamheter – litteratur, teater, musik och film – men ändå försöka formulera… Läs mer »

Den historiska romanen

  Jag heter Ellen Mattson och har blivit inbjuden att blogga här de närmaste veckorna. Jag är författare sedan tjugofem år och har hittills skrivit tio romaner. Den senaste, ”Tornet… Läs mer »

Kulla-Gulla-känslan

Den 13 februari 1971, när jag var åtta år, skrev jag följande i en flerårsdagbok jag fått av mamma: ”I dag har jag varit på kalas hos Agneta. Jag har… Läs mer »