• Sofia Olausson postade en uppdatering 4 September, 2017 04:49

    Romanerna om Patrick Melrose fortsätter att fascinera mig. Det är något särskilt med dem också eftersom de är autobiografier. Tror inte att jag tidigare läst någon skildring av engelsk överklass som är så ärlig och självkritisk. Böckerna har jämförts med Evelyn Waughs författarskap, men det tycker jag inte är en rättvisande jämförelse. Waughs var en försvarare av engelska överklass och även om han beskrev delar av den på ett humoristiskt, ibland grotestkt sätt, så skildrar St:Aubyn överklassen som den är, med alla fel och brister. I den sista volymen skriver han om den klass som han själv är en del av: ”Den psykologiska kraften hos ärvda rikedomar, det våldsamma begäret efter att göra sig kvitt dem och det våldsamma begäret efter att klamra sig fast vid dem”. Han fortsätter: den mer eller mindre hemliga överlägsenheten och den mer eller mindre hemliga skammen som följde med rikedomen och gav upphov till dess karaktäristiska förklädnader, den filantropiska lösningen, den alkoholistiska lösningen och masken av excentricitet”. Just detta med masken av excentricitet tycker jag känns oerhört ärligt. Tidigare när jag t.ex. läst En förlorad värld så har jag bara tyckt att Sebastian och hans gelikars excentriskheter varit charmiga. Men som St:Aubyn skriver: excentriskheten hos engelsk överklass är en mask- något att dölja sig bakom. Kan verkligen rekommendera denna autobiografi där översättningen också är fantastisk.

    Romanerna om Patrick Melrose. Vol 1 innehåller böckerna Glöm det, Dåliga nyheter och Visst hopp. Vol 2 som nyligen utgavs på svenska innehåller de två sista böckerna Modersmjölk och Till sist.