• Maria kommenterade en aktivitet 23 October, 2019 03:27

    In reply to: Kristina S A gjorde en uppdatering i gruppen Jane Austen-bokcirkel 2019-2020 (avslutad) Jag tänker på titeln, Stolthet och fördom. Tycker ni att den stämmer lika bra med bokens innehåll som titeln Förnuft och k […] Vy

    Jag tolkar det som att förnuft och känsla är egenskaper som är positiva (i lagom mängd) medan stolthet och fördom är egenskaper som mest kommer i vägen för karaktärerna. Sedan tror jag precis som ovan att det blivit en förskjutning av betydelsen av ordet pride / stolthet sedan Jane Austens dagar. Från att ha varit en av dödssynderna i en kristen…[Läs mer]

  • Åza Sjöstam kommenterade en aktivitet 22 October, 2019 05:37

    In reply to: Kristina S A gjorde en uppdatering i gruppen Jane Austen-bokcirkel 2019-2020 (avslutad) Jag tänker på titeln, Stolthet och fördom. Tycker ni att den stämmer lika bra med bokens innehåll som titeln Förnuft och k […] Vy

    Tack @kristinasa för din spaning och analys av boktiteln! Det blev verkligen ett ”aha” för mig att betydelserna av orden stolthet/pride och fördom/prejudice skiljer sig åt på svenska respektive engelska. Det förklarar ju en hel del!

    För mig har ordet ”stolthet” en för det mesta positiv klang, även om överdriven stolthet även kan vara negativ,…[Läs mer]